-
1 Олимпийский комитет
Sports: Olympic CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > Олимпийский комитет
-
2 Олимпийский Комитет России
General subject: Russian Olympic Committee (Прямой перевод)Универсальный русско-английский словарь > Олимпийский Комитет России
-
3 Международный Олимпийский комитет (МОК)
Международный Олимпийский комитет (МОК)
Высший орган Олимпийского движения. МОК принадлежат все права на Олимпийскую символику, флаг, девиз, гимн и Олимпийские игры. Его первостепенная обязанность — осуществлять мониторинг организации Олимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Olympic Committee (IOC)
Supreme authority of the Olympic Movement. IOC owns all rights to the Olympic symbols, flag, motto, anthem and Olympic Games. Its primary responsibility is to supervise the organization of the Olympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный Олимпийский комитет (МОК)
-
4 Национальный Олимпийский комитет (НОК)
Национальный Олимпийский комитет (НОК)
Национальные Олимпийские комитеты являются признанными МОК организациями, развивающими и защищающими Олимпийское движение в своих странах, в соответствии с Олимпийской хартией. Для организации Олимпийских игр каждый НОК обеспечивает участие спортсменов своей страны в Олимпийских играх. Только НОК имеет право отбирать и направлять спортсменов на Олимпийские игры. НОК принимают активное участие в подготовке Игр, в частности, для обеспечения надлежащих условий и уровней обслуживания своих спортсменов и официальных лиц на Олимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
National Olympic Committee (NOC)
National Olympic Committees are the IOC recognized organizations, which develop and protect the Olympic Movement in their respective countries in accordance with the Olympic Charter. For the organization of the Olympic Games, each NOC ensures that athletes from its nation attend the Olympic Games. Only the NOC is able to select and send athletes for participation in the Olympic Games. NOCs actively participate in the Games organization, particularly to ensure proper conditions and service levels for their athletes and officials at the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Национальный Олимпийский комитет (НОК)
-
5 Международный олимпийский комитет
Универсальный русско-английский словарь > Международный олимпийский комитет
-
6 национальный олимпийский комитет
Yachting: National Olympic Committee (НОК)Универсальный русско-английский словарь > национальный олимпийский комитет
-
7 Международный олимпийский комитет
Русско-английский политический словарь > Международный олимпийский комитет
-
8 Национальный олимпийский комитет
Русско-английский политический словарь > Национальный олимпийский комитет
-
9 Международный олимпийский комитет
тж. ИОКInternational Olympic Committee, IOCРусско-английский спортивный словарь > Международный олимпийский комитет
-
10 Международный олимпийский комитет
(international organizations) International Olympic Committee4000 полезных слов и выражений > Международный олимпийский комитет
-
11 Международный олимпийский комитет
International Olympic CommitteeРусско-английский справочник переводчика-международника > Международный олимпийский комитет
-
12 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
-
13 олимпийский
1. olympian2. olympic3. Olympic -
14 Олимпийский Азиатский комитет
Sports: OCA, Olympic Council of Asia, ОСАУниверсальный русско-английский словарь > Олимпийский Азиатский комитет
-
15 награды МОК
награды МОК
Международный Олимпийский Комитет вручает медали и дипломы атлетам, занявшим первое, второе и третье места на каждом соревновании Олимпийских игр, а также дипломы атлетам, занявшим с четвертого по восьмое места. Спортсмены, выигравшие медали, получают специальные значки. Другими тремя официальными наградами, присуждаемыми Международным Олимпийским Комитетом, являются Олимпийский кубок, Олимпийский орден и медаль Пьера де Кубертена.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC awards
International Olympic Committee awards a medal and a diploma to the athletes placed first, second and third in each event at the Olympic Games and a diploma to those placed fourth through eighth. Athletes who won medals receive special pins. The Olympic Cup, the Olympic Order and the Pierre de Coubertin Medal are the other three official awards conferred by the International Olympic Committee.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > награды МОК
-
16 НОК
1) Sports: Национальный олимпийский комитет2) Mathematics: least common multiple, наименьшее общее кратное3) Politics: Независимый общественный комитет4) Abbreviation: дорожная служба управления персоналом5) Sakhalin energy glossary: нормально открытый контакт, нормально разомкнутый контакт -
17 нок
1) Sports: Национальный олимпийский комитет2) Mathematics: least common multiple, наименьшее общее кратное3) Politics: Независимый общественный комитет4) Abbreviation: дорожная служба управления персоналом5) Sakhalin energy glossary: нормально открытый контакт, нормально разомкнутый контакт -
18 МОК
1) General subject: IOC (Международный олимпийский комитет)2) Medicine: минутный объем кровообращения, Minute blood volume (минутный объём крови (на УЗИ сердца))4) Engineering: Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО5) Post: IRC (Международный ответный купон)6) Makarov: Межправительственная океанографическая комиссия -
19 ОКР
1) General subject: сокр. отдел контрразведки, design and development work (опытно-конструкторская работа), операционно-кассовая работа2) Military: DIC (Великобритания), Defense Intelligence Committee (Великобритания)3) Psychiatry: obsessive-compulsive disorder, обсессивно-компульсивное расстройство4) Engineering: development, development work, experimental development5) Economy: development activity, development project6) Accounting: development effort, engineering effort7) Telecommunications: отдел конструкторских разработок8) Abbreviation: Олимпийский комитет России9) Metrology: experimental-design work10) Cables: опытно конструкторские работы11) Chemical weapons: научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, опытно-конструкторские работы12) Makarov: опытно-конструкторская работа -
20 ИОК
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Олимпийский комитет России — (ОКР) основан 1 декабря 1989 года еще в рамках Олимпийского движения СССР. Является общероссийским союзом физкультурно спортивных объединений, граждан Российской Федерации и российских юридических лиц, созданным на основе правопреемства бывшего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Олимпийский комитет Сербии — Олимпијски комитет Србије Членство … Википедия
Олимпийский комитет Бутана — Членство: МОК штаб квартира … Википедия
Олимпийский комитет Эфиопии — Comitato Olimpico Etiope Членство: МОК Штаб квартира … Википедия
Олимпийский комитет Алжира — Comité Olympique Algérien Членство: МОК Штаб квартира … Википедия
Олимпийский комитет Габона — Comité Olympique Gabonais Членство: МОК Штаб квартира … Википедия
Олимпийский комитет Ганы — Olympic Committee of Ghana Членство: МОК Штаб квартира … Википедия
Олимпийский комитет Зимбабве — Zimbabwe Olympic Committee Членство: МОК Штаб квартира … Википедия
Олимпийский комитет Кабо-Верде — Comité Olímpico Caboverdeano Членство: МОК Штаб квартира … Википедия
Олимпийский комитет Танзании — Tanzania Olympic Committee Членство: МОК Штаб квартира … Википедия
Олимпийский комитет Македонии — Македонски олимписки комитет Членство: МОК Штаб квартира … Википедия